▶
无名战士
一个被认定为“无名烈士”的士兵遗体即将下葬,五个女人同时赶到,都说那是自己的儿子。
19世纪新西兰,毛利少女马塔琳基被英国传教士收养,当部落与殖民者开战时,她发现自己会说两种“语言”的战争。
马塔琳基是毛利酋长的女儿,幼年被英国传教士收养,学习英语和圣经,改名“玛丽”。十年后,殖民政府强占部落圣地金矿,父亲率族人反抗。马塔琳基被派去当翻译,却发现自己夹在两个世界之间:她用英语翻译的毛利战吼被故意弱化,用毛利语解释的和平条款又被英军曲解。战争一触即发,马塔琳基选择了一个极端方式:她站在两军阵前,先用英语背诵《圣经·诗篇》第23篇,再用毛利语唱起部落的战争古歌。两种语言在同一具身体里碰撞,英军士兵开始扔掉枪,毛利战士也放下了斧头。但一名不愿停火的英国军官朝她开了枪。马塔琳基倒下时,父亲和传教士同时冲向了她。她最后说了一句只有两人都能听懂的话:“和平,不能用一种语言宣告。”
冷门佳作,以语言为武器的反战视角前所未见。女主角在两种文化间的撕裂感演绎得极其动人。结尾中弹时的双语遗言,是对殖民暴力最温柔也最锋利的控诉。
根据题材、地区和关联编号推荐更多影片
▶
一个被认定为“无名烈士”的士兵遗体即将下葬,五个女人同时赶到,都说那是自己的儿子。
▶
为了修复被咬碎的现实遥控器,兔宝宝穿越进六部经典电影里狂搞破坏。
▶
一个普通上班族发现自己每天醒来都活在同一天,但每次重启都有细微的恶兆变化。
▶
在一片所有植物都会唱歌跳舞的果乐岛上,突然有一天音乐消失了,两个小孩和一只话痨变色龙必须找到沉默病的解药。
▶
母亲得了绝症,四个子女回乡争夺的不是赡养权,而是她唯一的老房子。
▶
一个擅长用温柔杀人的心理咨询师,在遇到无法掌控的女人后,变成了彻头彻尾的“爱的奴隶”。
▶
将军之子背负叛国之名逃亡,却发现真正的叛徒是自己最信任的兄弟。
▶
老实人孔令学只是多看了一眼凶案现场,却发现自己从此多了一个永远甩不掉的影子。